セガのターンベースの戦略sim「ハイブリッドフロント」は英語のファン翻訳を取得しています

セガの日本専用のターンベースの戦略ゲームハイブリッドフロントおかげで、ついに英語に翻訳されています劇場そして、のファン翻訳者のグループ曖昧な翻訳。

1994年にセガメガドライブのためにもともと発売されたハイブリッドフロントは、COCOONという銀河貿易帝国が地球のコントロールを行使したSFの未来で行われ、プレーヤーは「Mules」という名前の宅配便グループの指揮官が違法なものを輸送すると想定しています。惑星の生存のために戦うための武器と物資。また、2007年にWii Virtual Consoleでリリースされました。しかし、ゲームの両方のバージョンは日本語でのみ利用可能になり、タイトルをインポートして何が起こっているのかを正確に理解することができた人にとっては困難になりました。

2018年に、曖昧な翻訳のメンバーがそれを発表しましたゲームの非公式のファンパッチに取り組んでいたため、タイトルがより多くの視聴者がアクセスしやすくなる可能性があります。、しかし、このプロジェクトの進捗はある時点で停滞しているようで、グループは最終的に2023年に休みを取ります。今では、それは非常に順調に戻っているようで、Themajinzenkiは最近ソーシャルメディアで翻訳が主張しているようです終了します」すぐに「、新しく翻訳されたオープニングクレジット、キャラクターと歴史のインデックス、一般的なゲームプレイを披露する印象的な16分間のプロモーションビデオにリンクする前に。

以下のこのビデオをご覧ください。また、パッチが最終的にダウンロードできるようになったら、ヘッドアップを提供します。