更新＃2（2023年5月12日16:05 BST）：恒星の攻撃SSの待望のファン翻訳パッチは、本日後半にリリースされます。開発者の1人がTwitterで明らかにした。
特別なライブストリーム中にリリースされますSega Saturn、Shiro！のYouTubeチャンネル、EDTの午後6時（英国に住んでいる場合は午後11時）に始まります。ライブストリームを見ることができますここ。
更新＃1（2022年12月20日火曜日10:00 GMT）：この素晴らしい攻撃SSのファン翻訳のスニークピークがオンラインで投稿されています。女優のレニー・マーティンが表明した完全に翻訳されたオープニングナレーションを特徴とするゲームのイントロを示しています。これは、地球の最初の戦争と攻撃的なエイリアン軍と2回目の接触をカバーし、ゲームのイベントにつながります。
によるとマイヤーズに「過去数週間で、チームはジェイクとラミール・パスカル・フォン・バニシェトとのミッション4から9のミッションを記録しました。@crouching_mouse、スペースガラガとミッション15を備えた名前のないパイロットのすべてのライン、およびレニーとのAYAのいくつかのレッキング。」
言い換えれば、すべてのサウンドエフェクトと声を再現し、ビデオに適切に同期することに伴う困難にもかかわらず、プロジェクトは順調に発展しているようです。
この短いクリップは、マイヤーズや他の人がパッチに入れている作品を見て「どれほど素晴らしい」と答えた、星の攻撃ディレクターであるkoji tsuchidaの注目を集めたようです。
オリジナルの記事（2022年7月19日12:35 bst）：恒星の暴行シリーズは間違いなく西側でそれほどよく知られていません。
最初のゲームは、それに触れられました影の飛行隊日本以外では、Genesisの32倍のアドオン専用にリリースされたため、主流の成功は正確には達成されませんでした。その後、土星の拡張ポートをリリースする時が来たら、セガは英語の聴衆のためにゲームをローカライズしないことを決定し、シリーズを実際に試してみたいと思っていた人々を妨げました。
それ以来24年が経ち、ファンの翻訳者のグループがついに与えているようです恒星の暴行ssより多くの聴衆にリーチする別のチャンス、Twitterで地域にロックされた続編を翻訳することを約束します。
このファン翻訳の背後にあるチームは、ラッカーウェアとダンマイヤーズで構成されています。バルクスラッシュ、2021年に戻って、その翻訳は多くの人々の期待を超えて、まったく新しい声の演技を取り入れており、それが彼らがこのプロジェクトでもやろうとしていることのようです。
Twitterでの発表の一環として、Lackerwareはボランティアの声優に参加するよう呼びかけました彼らの不一致土星の歴史のこの部分を西に持ち込むのを手伝ってください。現在、彼はプロジェクトが完了するまでに合計で約1年かかると予測しています。
驚くべき人のための恒星の攻撃SSは、17のミッションに分かれている一人称宇宙戦闘ゲームです。それは他のスペースドッグファイティングゲームとあまり類似していませんスターフォックスまたはスターウォーズ：X-Wing、プレイヤーがコックピットに入れられ、あらゆる種類の銀河航空機を吹き飛ばすことを任されています。
以下で動作しているビデオを見ることができます。
32Xで元の恒星の攻撃をしましたか？この新しい翻訳を楽しみにしていますか？あなたが以下で考えていることを教えてください！
[ソースtwitter.com]
