言うまでもなく、鳥山明はありませんAckmanに行きますドラゴンボールのような彼の他のプロジェクトのいくつかとはあまり知られていません、ドラゴンクエスト、 またはクロノトリガー。
漫画は、悪魔のために魂を収穫したAckmanという名前の幼い子供について、1993年にShounen Magazine V Jumpのページで日本でのみデビューし、1年の間に公開された11章のみで続きました。それにもかかわらず、それはバンプレストから3つの日本専用のスーパーファミコムゲーム、ゲームボーイのタイイン、さらにはアニメーション短編映画を受け取りました。
これらのスーパーファミコムゲームの最初数十年前に英語に翻訳されました、 そして3番目の翻訳2020年にもリリースされましたが、2番目はやや触れられたままでした。つまり、かなり最近までです。
によって発見された@CDROMANCE_SPIKE 1月に戻ります、retroman_xという名前の個人は、ゲームの新しい翻訳パッチを公開し、テキストを英語に完全に変換しました。そして今、Retroman_Xは今月初めにこのハックの更新を公開し、スクリプトを改訂し、プレイヤーからのフィードバックに基づいて互換性を向上させました。
これがタイトルの説明ですMobygamesから：
「天使のテンシはまだアックマンの不気味な方法を終わらせることを決意しており、今回は天使のようなロックバンドのメタル・エンジェルの助けを求めました。剣、ブーメラン、または各武器のいずれかが2回アップグレードできる武器を保持できますが、Ackmanがヒットした場合、アップグレードは失われます。新しい武器を見つけます。
自分で試してみませんか？最新のパッチを見つけることができますromhacking.netで。また、元の日本のROMのコピーも必要です。説明によると、BSNESやMesenなどのエミュレーター、およびSD2SNESを使用した実際のハードウェアでもうまく動作します。
[ソースromhacking.net、 経由twitter.com]
