アップデート []：
のファン翻訳ミックス発表されてから5年後、まともな進歩を遂げています。
翻訳者角質更新を投稿しており、ゲームの冒頭の章が翻訳されていることを明らかにしました。
「基本的に私の一日の仕事をしている + sgggノンストップ」翻訳者は言います。 「明日AMをチェックオフするためにいくつかの作業アイテムを手に入れてから、...ドラムロール...完全に翻訳された第1章！の簡単な録音を望んでいます！最初の翻訳は完全に完成しています。すべてのボスは、すべて英語です。この翻訳の旅！」
オリジナルストーリー：2001年ミックスで最もユニークなゲームの1つですドリームキャスト。その中で、プレイヤーは、ほとんどのコンソール市場を所有する（そしてソニーに明確に触発されている）会社であるDogmaに対して、病んでいるセガの運命を回復することを任されています。
ユーモアが詰まっていて、セガ関連の参考文献が詰め込まれたセガガガは、2001年3月に開始される頃には、サードパーティの出版社になることを支持してドリームキャストを放棄することを発表していました。西洋のリリースの可能性は完全にカードから外れていました。
ゲームのディレクター、Tetsu "Tez" Okanoがソーシャルメディア開発者に独自のセガガガを作成するよう促す。
「セガガガがユニークな重要性を持っている場合、それは予算で作られたということです。シェンミュー、そして、アイデア以外から」とオカノは言います。
彼はまた、ゲームの開発についてさらに明らかにしています：
これが起こった理由は、セガガガが秘密裏に作られたからです。その過程で多くの人々に示された場合、停止する可能性が高いためです。 PR部門の当時のオグチ大統領、タウザキ氏、ササハラ氏は、それを開始することを決定したことに感謝します。
セガガガは、発売の1か月前の広報担当者によってかなりチェックされました。発掘された不死化データに加えて、完全に削除された要素がたくさんありました。
その後、オカノは、ゲームが最新のシステムの西洋のローカリゼーションを受け取る可能性があるかどうかを尋ねられます。
20年以上にわたり、セガガガの英語版が欲しいと人々が言うのを聞いてうれしいです。関係する権利のために簡単なプロジェクトではありませんが、それが私にできることなら、私は常に喜んで助けてくれるので、自由に助けを求めてください！
おそらく、セガガを英語にポートし、製品として販売するプロジェクト自体が十分に実行可能であるため、セガにビジネスとして正式なアプローチを担当してみてください。
私はセガガガの翻訳を喜んで手伝っていますが、権利はセガにあり、翻訳作業だけではそれを製品にしません。英語版がビジネスとしてセガと正式に交渉し、それを作る許可を得ることを望んでいる人が必要です！
セガガガの新しいファンメイドの翻訳プロジェクトが2022年に発表されました。今年の6月、それは道路でいくつかの隆起を打ったようです。
ヒントをありがとうリー・ジャクソンに感謝します！
[ソースx.com]
