1984年のタイトルドラゴンスレイヤーNihon Falcomの最も早いヒットであり、次の年に出現したAction-RPGジャンルの開発に多大な影響を与えました。
ただし、おもちゃやコンピューターゲームメーカーのエポックから日本の独占的なボードゲームに適応したことも、あなたは気づいていないかもしれません。そして今、それはローカリゼーションハブの努力のおかげであるようですジオフロンあなたはそれを自分で遊ぶことができますテーブルトップシミュレーター。それはあなたが一緒にプレーするために2〜3人の友達がいることを条件としています。
によるとGeofrontの発表ブログ、このローカリゼーションの取り組みは、プロジェクトのリードと翻訳者のショーンジが古いファルコムのタイトルを研究していて、このボードゲームの存在に出くわしたときに、Covid-19の間に始まりました。
彼らは日本のオークションサイトに時間を費やし、後に誰かがコピーを販売しているのを見つけました。
ゲームの指示はすべて日本人であり、数百マイル離れた生活をしようとする唯一の友人で、ショーウジーはすぐに、彼らがそれをプレイするつもりなら自分でそれをローカライズする必要があることに気付いたので、卓上で英語版を再構築することを準備しましたシミュレーター、仮想環境で独自のボードゲームを構築して体験できるオンラインサンドボックス。
彼らは、編集者とテクスチャデザイナーのアダベリー、グラフィックデザイナーのソーラー、プログラマーリボース、3Dモデラーの助けを借りてこれを行いましたさわやか、チュージャーメロンとシュトルテハイムという名前の2人の個人が予告編に取り組み、別のグループがゲームをテストしました。
Shawnjiが書いているようにGeofrontブログ：
「最終的に、私たちはついにゲームの完全なラウンドをプレイする準備ができているポイントに到達しました。私たちはそれを試してみましたが、かなり楽しい時間を過ごしましたが、終わりに達すると、かなり大きな欠陥に気づきました... 、元のルールは、耐え難いほど罰せられ、実質的に私たちは皆、私たちの誰もがひどく失望することを期待していました。」
罰するプレイセッションの結果、グループはルールセットにわずかな変更を導入して、難易度を低下させ、よりバランスのとれた体験を提供しました。ただし、元のルールセットは引き続き試すことができます。
自分で試してみたい場合は、TableTop Simulatorのコピーをダウンロードして、ワークショップページにアクセスする必要があります。その後、検索する必要がありますドラゴンスレイヤー「+サブスクライブ」ボタンを押します。そして出来上がり。冒険を始める準備ができているはずです！
あなたはそれを試してみるつもりですか？コメントしてお知らせください！
