ポケモンは世界的な現象であり、そのキャラクターは世界中の何百万人もの人々にすぐに認識されます。しかし、1997年には、このシリーズはまだ生まれた日本に排他的であり、のリリースに伴う驚くべき名声をまだ達成していませんでしたポケモンの赤と青西で。
この頃、タイインアニメーション漫画ショーのエピソードは、1997年12月16日に日本で放送されたときに600人以上の子供たちがul折し、嘔吐しました。「Electric Soldier Porygon」というタイトルのエピソードは、赤い赤い背景を特徴としていました。子どもたちは発作、嘔吐、その他の症状に苦しみました。
これはフランチャイズのほとんどのファンにとって有名なイベントですが、それでもBBCがどのように報告したかを見るのは魅力的です。
はい、あなたはそれを正しく聞いた - 彼は「パクーチョ」と言った。
もちろん、BBCはポケモンの最も有名なキャラクターの命名を手探りすることをやや許される可能性があります。このシリーズはその時点で英語でローカライズされていなかったが、その日本の名前であるポケットモンスターと呼ばれていた。
任天堂の生活と話す、元CVGの編集者であるポール・デイビスは、任天堂の英国のオフィスでさえその重要性を知らなかったときに、彼の雑誌が日本のリリースをどのようにカバーしたかを明らかにしています。
嘘の言葉はありません。任天堂の英国の友人に、なぜポケモンがとてもクールで、それが何であるか、そして雑誌でそれについて書く方法について説明しなければなりませんでした。彼らにとって、米国の打ち上げから数ヶ月離れたところにあるポケモンは、おそらく一定量の割り当てられた予算を持つタイトルのリストの単なる別の名前でした。私はおそらく少しクレイジーだったようでした。
1997年にポケットモンスターの人気によって装飾されたアウトレットはBBCだけではなかったようです。
[ソースtwitter.com]
